هذا العمل مقدم لكم من فريق عالم كافيين Ziyad ~ ترجمة Maem ~ تدقيق كارا الشارات ~ علي الحاشدي ترجمة الشارات ~ علي الحاشدي SHAREANIME ~ إنتاج caffeine-world.info
!كلا! أرجوك توقف
!أرجوك، توقف عن فعلها
!أرجوك
!لـ-لا
...أرجوك! توقـ
!كلا
سيدي؟
!فلتبدأ! قد يكون هذا العالم مجنونًا، إلا أننا نمضي للأمام قدمًا
فلتبدأ
فريق عالم كافيين
لطالما كنتُ أبحث عن شيئًا ما، فلقد كنتُ مُحبط
Ziyad ~ ترجمة
بدأ الأمر بشعورٍ غير مريح
Maem ~ تدقيق
ترجمة الشارات ~ علي الحاشدي
روحكَ تتوق للعيش حاليًا
كارا الشارات ~ علي الحاشدي
SHAREANIME ~ إنتاج
لقد بدأت أدرك الأمر، لذا هيا تعال
!هيّا بنا أيّها العالم الخطير
فلنصبح أقوى وأقوى
!هيّا بنا أيّها العالم الخطير
هذه قاعدتنا الوحيدة
ولا يجب علينا إتبّاع قواعد الغير
اتبع قلبك فحسب وصل للمكان الذي تريد
فمقدّمة جيشك منتظرةٌ لك في مكان الإنطلاق
أودُ رؤية الشمس تسطع بقوّة
كما أنني أود أن أسطع أكثر فأكثر
حتى ألمع بريقًا، وأصبح أقوى
!ولنعش روح المغامرة، فنحن الحالمون
"أكره كلمة "هنالك حدود"، لذا فلنصرخ جميعًا "أنها ليست في قاموسنا
فمستقبلنا سيستمرّ في الإزدهار
فلنتباهى بإحداث ببعض الفوضى
!فلتبدأ! قد يكون هذا العالم مجنونًا، إلا أننا نمضي للأمام قدمًا
فلتبدأ
caffeine-world.info
زيرو الأسيرة
صـ-صباح الخير
صباح الخير يا زيرو
ما الذي حدث يا سيدي؟ هذه المرة الثانية التي تستيقظ فيها مبكرًا
البشر مخلوقات حية، تصحى صباحًا وتنام ليلًا يا زيرو
...أن أسمع هذه الكلمات ذات الحس السليم من سيدي
هل إقتربت نهاية العالم؟
كان إستيقاظي لهذا الصباح مصادفة
الإستيقاظ في الصباح الباكر مضرٌ لصحتك
أعتقد أنه علي الآن البدء في تحضير الإفطار
لا داعي
ماذا؟ ألن تأكل؟
لدي أعمال صغيرة علي الإهتمام بها
لذا، سأرحل الآن
أحقًا لن تأكل الإفطار؟
!أجل، أراكِ لاحقًا
!سيدي؟
....لم أعتقد بأنه سيحل يومٌ لن يأكل فيه سيدي الإفطار
!لابد وأن هذا فأل سيء ونذير على إقتراب نهاية العالم
拾 - أخذ مهمة (وهو أيضًا الحرف الأول من اسم شوين)
...أن يستيقظ في الصباح الباكر
لهو أمرٌ مشبوه به
!وفوق هذا، إستيقظ بنفسه
ألستِ تقلقين أكثر من اللازم؟
لقد قال بأنه ذاهب لإنجاز بعض الأعمال فقط
هو حتمًا يكذب
أحقًا لم يستيقظ مبكرًا من قبل؟
لن يستيقظ حتى وإن رششت عليه !الماء أو عصرت ليمونًا على جفنيه
من هذا الذي يوقظ شخصًا بهذه الطريقة؟
هل ذكر مكان ذهابه؟
قال "بعض الأعماحل" فقط
إذا لم يبح الرجل بمكان ذهابه، فهذا ...يعني بأنه سيقوم بشيءٍ منحرف
المرة القادمة سأستخدم هذه
!دماء! لا يمكنني إيقاف الدماء
!لا تفعليها يا زيرو - تشان! فإنه سيموت حتمًا
إن هذا الأمر غريب فعلًا
فهذه ليست من طباع إينيو - سان
...ربما هناك بعض الظروف الخاصة
ظـ-ظروف خاصة؟
،أن يستيقظ بنفسه في الصباح الباكر
،أن يغادر بدون أن يفطر
علامة غامضة في تقويمه
،نظرًا لهذه الظروف
فهناك إحتماليةٌ واحدة
صحيح، هذا يذكرني بشيءٍ ما أيضًا
توقف! لم أتوقع بأن تقول شيئًا كهذا يا بابا
!يجب على كل شخص يعمل ويكدح تجربتها
!كلا! كل الرجال قذرون جدًا
...وهذا الشيء هو - !كلا -
!الغولف -
!النساء -
!لا أصدق هذا
!دماء! دماء
...تقويمه
...بشأن هذا
كان هناك شيءٌ مكتوب على التقويم
ماذا كان مكتوبًا؟
هذا الرمز
ربما يكون له علاقة بشوين - سان
...شوين
ألم تلتقي بشوين - سان قط يا زيرو - تشان؟
لا
لم يكن بصحبة سيدي عندما إلتقيته أول مرة
أين إلتقيتِ إينيو - سان ؟
...أنا وسيدي إلتقينا
!إقبضي عليه يا رقم صفر
إفعليها! ما الذي تنتظرينه؟
أتريدين تذوق هذا مجددًا؟
!مفهوم يا سيدي
...عينان مليئةٌ باليأس
إبتسمي
لا عليك، فلقد طلب مني شخصٌ ما
إيجادك وحمايتك دومًا
زيرو - تشان؟
هو يلتقي بالفتيات
ماذا؟
!على الأغلب أنه في الخارج يغوي النساء
!ماذا؟
مـ-ماذا تقصدين؟
...بإلتقائه بفتيات
لحظةً، هذا مستحيل
!كما أعتقدت! لابد وأنه يطارد الصغيرات، الصغيرات العفيفات
...أحسست بأن به خطبٌ ما
!مستحيل أن يكون هذا صحيحًا
كبرتِ كثيرًا يا رقم صفر
!ماذا؟
إخرسوا أو إنقلعوا
تابو؟
أتعرفينه؟
إنطلقوا
حسنًا
أنت جاهزٌ للعودة لعالم البشر
إلى
أسنتقابل مجددًا؟
...على الأغلب لا
لا تنسى المحافظة على وعدك يا إينيو
...إن حصل وإلتقيت بهذه الفتاة
فتأكد من حمايتها بأي ثمن
...أن أجبر على أداء مهمة
...لا أتذكر أنني وافقت على أن أصبح صيادًا
!لقد عدت
!لقد عدت بالفعل يا سيدي
،مضت أربع سنوات
شوين، سأتي مجددًا السنة القادمة
الأغلب أن زيرو تشعر بالقلق الآن، لذا يجب علي الذهاب
مرحبًا بعودتك يا رقم صفر
مضت فترة لم نلتقي
ليس بهذه السرعة
إنتبهى لما بخلفك
أعلم بكل شيءٍ حول يدك
!أرجوك غادر
كم من مرةٍ قلت لكِ يا رقم صفر؟
!هذا مقعد سيدي
ربما تتسائلين عن سبب وجودي هنا
!أخبرتك بأن تغادر
!هذا مقعد سيدي
لابد وأنك أسأت الفهم
الصياد إينيو ليس سيدكِ
!بل أنا سيدك
منذ أربع سنوات و حتى الآن
!أنا سيدك الوحيد والأوحد
أنتِ تعرفين هذه الأداء، صحيح؟ أليست تُذكركِ بالماضي؟
لدي نموذجٌ جديد هنا
لمَ لا تجربينها مجددًا؟
!لم أعد فأرة تجاربك
توقعت أن تقولي هذا الكلام
لكن هل ستعيدين نفس الكلام بعد رؤية هذا؟
...هذا
...هذا سيء
...على هذا المعدل، فإن مبيعاتي الشهرية
!مـ-ما الذي تخطط لفعله؟
إن الأمر يعتمد على قرارك
سارقٌ آخر؟
حسنًا
أتبحث عن شيءٍ معين يا سيدي؟
إن كنتَ تشعر بنزلة برد فعليك العودة للمنزل
فأنت تزعج الزبائن الآخرين
...ليس وكأن هنالك زبائن آخرين في المحل
...توقف
!لا تفعلها
ماذا ستفعلين؟ هل ستفين بالوعد الذي قطعتيه في الماضي؟
...هذا
ليس هنالك وقتٌ لتترددي
...توقف... توقف... توقف - ما الذي يتمتم به؟ -
إن كنت تشعر بتوعك فعليك الذهاب إلى المستشفى
!لا تفعلها! لن أسامحك إن فعلت شيئًا ما
أعتقد أنني حصلتُ على إجابتكِ
!أيها الجبان
!أجبني يا هذا
...توقف... توقف... توقف
!سأتصل بالشرطة إن لم تغادر متجري! الشرطة
إنتهى الوقت
!توقف
إذًا يا رقم صفر
هل ما زال الصياد إينيو سيدك؟
أم أنه أنا؟
!يا رقم صفر
أما زلتِ مترددة؟
!ما الخطب؟
...ما هذا
شكرًا لكم لإنتظاركم
سأسئلك مجددًا
من هو سيدك؟
!أهو إينيو؟! أم أنا؟
أنت
حسنًا
!لقد عدت
مرت أربع سنواتٍ يا إينيو
ربما تتذكرني، صحيح؟
!أيها الطفل
!كيف أتيت إلى هنا؟
كيف صعدت على الوحش؟
!غادر! لا تعق تجاربي
عذرًا على توسيخ غرفتك
و على أخذ الرقم صفر أيضًا
لمَ أنتِ مترددة؟
أتريدين تذوق الصاعق الكهربائي مجددًا؟
...إن كانت الحياة بهذا الألم
...فيجب
!علي قتل هذا الوحش لجعلها أقل ألمًا بقليل
...أخفضوا أصواتكم قليـ
...آسف يا شوين
،كنت سأؤدي المهمة
لكن، يبدو بأن نهايتي قد حانت
لا داعي لأن تقلق. فالرقم صفر بخير
على ذكر هذا
أتسائل عن حال أصدقائك
!أرجوك تنحى جانبًا، فأنت تعيق حركة المرور
!ألا تسمعني؟
!توقف عن العبث
شكرًا لإنتظارك
...لكن يا بابا، دراسة الجدوى ليست مضنية
...لكن
!ماذا تريدون؟ هذه منطقة محظورة
ما الذي تخطط لفعله؟
هذا مجرد لمحةٍ عما هو قادم
عما هو قادم؟
نعم
لمحةٌ عن إنتقامي منك
...كم أنت صاخب
توقف عن سجن هذا الوحش
غريزة مخلوقات ماقميل لا تجعلهم يهاجمون من هو أقوى منهم
غريزة؟
!توقف عن قول الترهات
!إقبضي عليه يا رقم صفر
إفعليها! ما الذي تنتظرينه؟
أتريدين تذوق هذا مجددًا؟
أهو راكتور؟
الأشخاص الذين يعاملون الأشخاص الآخرين بدونية، لا يستحقون دعوتهم بالبشر
...توقف عن العبث، تبًا
أفهمت الآن؟ فقد بدأ الجد الآن
أنا بإنتظارك يا إينيو
في المكان الذي سلبتني فيه من كل شيء
...ونواصل فيه الحديث بكل أريحية
لنذهب
بذلت الغالي والنفيس لأبلغ ما أنا فيه، إلا أنني ما زلتُ أشعر بضيقٍ في صدري
خلتُ أنني كنت أتفهم الأمور أكثر فأكثر، إلا أنني ما زلتُ جاهلًا
ما زلت لا يمكنني التحرر من كوني مكبوحًا
حلق عاليًا أسرّع من الصاروخ
مرحبًا، مرحبًا أيّها العالم الجديد
إصدح بصوتكَ عاليًا حتّى تُخرِسَ الكارهين
سئمتُ من الاستسلام والتراجع
وأحبني أكثر من هذا الدمّار المتبادل
مرحبًا، مرحبًا أيّها العالم الجديد
أقول لك في هذه اللحظة، أنكَ لم تتغيّر
مرحبًا، نعم، مرحبًا أيّها العالم الجديد
فلنصل لذلك اليوم الذي ستتحقّق فيه أحلامنا التي غنيناها
مغامراتنا قد تنتهي، إلا أننا سنمضي في العيش قدمًا
ولنغني أغنية جديدة
حتى يحين اليوم الذي سيتفتّح فيه مستقبلك
استعراض
ألا يشعرك بالحنين؟
...أريد العودة إلى المنزل يا سيدي
تريدين العودة إلى المنزل؟
هذا لن يجدي يا رقم صفر
...قبضتي
أتفكرين بالإفلات من قبضتي والخروج من هنا؟
ماذا يجب علي أن أفعل يا سيدي؟
سأريك شيئًا مدهشًا
!ما أنت بفاعلٍ؟
...من سوء حظك أنني ما زلت حيًا
إفعلها
!كلّا
اليأس
في الحلقة القادمة: اليأس